Menu

Intermediate Translation from English to French

Code Cours
1920-FLSH-LCE-EN-2019
  1. Home
  2. ECTS Courses
  3. Intermediate Translation from English to French
Language of instruction
French, English
This course occurs in the following program(s)
Training officer(s)
Daniel Verheyde
Period
S3

Présentation

Goal
To stimulate the thought of the student about sense and style in French as well as in English in order to promote a fairer perception of the nuances and levels of language, and to permit an authentic expression.
Presentation
COURSE PROGRAM:
• Introduction to problems of style
• Learning to discern shades of meaning in both languages
• Translating contemporary literary texts

Modalités

Forms of instruction
Classes: 1½ hours per week
Evaluation

Ressources

Bibliography

, Collins Cobuild : English Language Dictionary., ||, Le Robert & Collins Senior, ||, Longman Dictionary of Contemporary English, ||, P. Robert : Dictionnaire de la langue française, ||, M. Grévisse : Le bon usage., ||, Manuel de vocabulaire anglais : J.Rey, C. Bouscaren, A. Mounolou : Le mot et l'idée 2, Ophrys, 1990.,