Anglais : Traduction à vue

Code Cours
1920-FLSH-LFB-EN-3003
Langue d'enseignement
FR, EN
Ce cours apparaît dans les formation(s) suivante(s)
Responsable(s)
Juliette Francois
Période

Présentation

Objectifs

Traduction de documents authentiques (brochures, plaquettes d'entreprises, manuels d'instruction, publicités, etc) après un temps de préparation très limité. A la fin du cours, l'étudiant devrait être capable de traduire des documents relativement spécialisés en un temps très bref sans recours au dictionnaire.



Présentation

- savoir appréhender le contexte et comprendre son importance


- savoir traduire les documents dans un français correct, précis et authentique.


Modalités

Modalités d'enseignement

Modalité

Nb heures

Commentaires

Face à face

12

Travail personnel indicatif :

12

Pas de préparation d'une semaine sur l'autre, la traduction étant improvisée.

Temps de travail total pour l’étudiant

24

Évaluation

Ressources