Fiche détaillée d'un cours


   


Voir la fiche établissement

Séminaire-Histoire de l'Eglise : L'Eglise et la traduction de la Bible, du Moyen âge au XXème siècle

2016-2017

Faculté de Théologie ( FT )

Code Cours :

1617-FT-CHURC-FR-4003


Niveau Année de formation Période Langue d'enseignement 
semestre automneFrançais
Professeur(s) responsable(s)Christian Cannuyer
Intervenant(s)Pas d'autre intervenant

    Ce cours apparaît dans les formations suivantes :
  • Faculté de Théologie - Filière Théologie Systématique UTS - semestre automne - 6 ECTS
    Faculté de Théologie - Diplôme universitaire de théologie systématique approfondie (Niveau Master) - semestre automne - 6 ECTS
    Faculté de Théologie - Licence Canonique en Théologie - semestre automne - 6 ECTS

Contenu du cours

On prétend volontiers que l'Eglise catholique s'est montrée longtemps réticente à la traduction de la Bible. La réalité est plus complexe. Nous allons tenter de le vérifier en étudiant l'histoire fascinante des traductions de la Bible en français, du Moyen Âge à nos jours, en les replaçant dans leur contexte historique, culturel et confessionnel. Une histoire qui enregistre assez fidèlement les secousses survenues dans la vie de l'Eglise et des Eglises. L'exposé magistral sera suivi d'études de cas traités par les étudiants sur base d'un dossier fourni par l'enseignant.


Modalités d'enseignement

Organisation du cours

Méthodes pédagogiques


    Évaluation

    Examen : coeff. 1


    Bibliographie

    • P.-M . Bogaert, Chr. Cannuyer, B. Chédozeu, Fr. Delforge, J.-Fr. Gilmont et Fr. Refoulé, Les Bibles en français. Histoire illustrée du Moyen Âge à nos jours, Turnhout, 1991.




     
    * Informations non contractuelles et pouvant être soumises à modification
     
     
    Vidéo : Un campus à vivre
    Notre chaîne Youtube