Fiche détaillée d'un cours


   


Voir la fiche établissement

Traduction niveau intermédiaire 1 : Thème anglais - Sem 1

2016-2017

Faculté des Lettres & Sciences Humaines ( FLSH )

Code Cours :

1617-FLSH-LCE-EN-2018


Niveau Année de formation Période Langue d'enseignement 
S3Anglais
Professeur(s) responsable(s)Suzanne Bray
Intervenant(s)Pas d'autre intervenant

    Ce cours apparaît dans les formations suivantes :
  • Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Classe Préparatoire Traduction 3ème année + Licence 3 Langues, Civilisation Etrangère - Espagnol - S5 - 2 ECTS
    Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 2 Langues, Civilisation Etrangère - Anglais - S3 - 2 ECTS

Pré requis

Pour suivre ce cours il faut avoir une bonne maîtrise de la langue anglaise et une compréhension adéquate de la langue française.

Objectifs du cours

Apprendre aux étudiants à traduire des textes littéraires de plusieurs genres du français en anglais, sans fautes de grammaire et en respectant le genre et le registre.

Contenu du cours

Théorie et pratique de la traduction littéraire. Nous aborderons les genres suivants : roman, bande dessinée, épigramme, chanson, scenario de film.


Modalités d'enseignement

Organisation du cours

1 h 30 hebdomadaires

Méthodes pédagogiques


    Évaluation


    Bibliographie

    • -, Le mot et l’idée 2, Un bon dictionnaire bilingue.
      Un dictionnaire unilingue anglais
      Un dictionnaire unilingue français




     
    * Informations non contractuelles et pouvant être soumises à modification
     
     
    Vidéo : Un campus à vivre
    Notre chaîne Youtube